A federal judge has tossed out a lawsuit filed by the parents of a bullied Ohio teen who killed herself in 2008.