Ohio has reached an agreement with the federal government on a plan aimed at better coordinating medical care for some of the state's sickest and most expensive patients.